Amondin™

Datenschutzerklärung

Privacy policy

Stand: Oktober 2026

Last updated: October 2026 · The German version is authoritative; this translation is provided for convenience.

1. Verantwortlicher

1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Amondin – Inhaber Liam Pardemann
Marckmannstraße 157
20539 Hamburg
info@amondin.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.

No data protection officer has been appointed, as the statutory conditions requiring one are not met.

2. Grundsatz

2. General principle

Diese Website ist bewusst datensparsam aufgebaut. Sie selbst setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und enthält keine Schaltflächen sozialer Netzwerke. Schriftarten werden nicht von externen Diensten geladen. Inhalte von fremden Servern werden nur an einer Stelle eingebunden: Der Terminkalender von Google auf der Seite „Beratung“ wird erst geladen, wenn Sie dies durch Klick auf die Schaltfläche „Terminkalender laden“ ausdrücklich anfordern (Abschnitt 8). Durch diese Website findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.

This website is deliberately built to minimise data collection. The website itself sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and contains no social media buttons. Fonts are not loaded from external services. Content from third-party servers is embedded in one place only: the Google appointment calendar on the “Beratung” page is loaded only when you expressly request it by clicking the “Load appointment calendar” button (section 8). No profiling and no automated decision-making take place through this website.

3. Hosting und Server-Logdateien

3. Hosting and server log files

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Der Anbieter verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO und ausschließlich auf Servern in Deutschland.

This website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. The provider processes data as a processor on the basis of an agreement pursuant to Art. 28 GDPR and exclusively on servers located in Germany.

Bei jedem Aufruf werden automatisch Informationen in Server-Logdateien gespeichert, die Ihr Browser übermittelt:

Each time the site is accessed, information transmitted by your browser is automatically stored in server log files:

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb und in der Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logdateien werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in the technically sound operation and the security of the website. These data are not combined with other sources. Log files are deleted after seven days at the latest, unless retention is required to investigate a specific security incident.

4. Verschlüsselung

4. Encryption

Diese Website nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen dies an der Adresszeile Ihres Browsers, die mit „https://" beginnt. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Sie an diese Website übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise this by the address bar of your browser beginning with “https://”. While encryption is active, the data you transmit to this website cannot be read by third parties.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

5. Contact by email

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, werden Ihre Angaben einschließlich der Kontaktdaten zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags dient, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund des berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.

If you write to us by email, your details including your contact data are stored in order to process your enquiry and in case of follow-up questions. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to the initiation or performance of a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR on the basis of the legitimate interest in responding to enquiries.

Wir löschen diese Daten, sobald sie für die Zwecke der Speicherung nicht mehr erforderlich sind, oder schränken die Verarbeitung ein, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

We delete these data as soon as they are no longer required for the purposes of storage, or restrict processing where statutory retention obligations apply. Commercial and tax retention periods remain unaffected.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung unverschlüsselter E-Mails Sicherheitslücken aufweisen kann.

Please note that the transmission of unencrypted email may have security gaps.

6. Newsletter

6. Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Verteiler anmelden, verwenden wir das Double-Opt-in-Verfahren. Nach Ihrer Eintragung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Anklicken dieses Links wird Ihre Adresse in den Verteiler aufgenommen. Damit stellen wir sicher, dass niemand fremde Adressen einträgt.

If you sign up for our mailing list, we use the double opt-in procedure. After you submit your address, you will receive an email containing a confirmation link. Your address is added to the list only once you click that link. This ensures that nobody can register an address belonging to someone else.

Verarbeitet werden Ihre E-Mail-Adresse sowie Zeitpunkt und IP-Adresse von Anmeldung und Bestätigung. Wir führen getrennte Verteiler für die deutsch- und die englischsprachige Fassung; mit der Anmeldung ordnen Sie sich einem davon zu. Die Protokollierung dient dem Nachweis der ordnungsgemäßen Anmeldung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

We process your email address as well as the time and IP address of your registration and confirmation. We maintain separate mailing lists for the German and the English version; by signing up you are added to one of them. The logging serves as proof of proper registration. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. In jeder Nachricht befindet sich dafür ein Abmeldelink. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Nach der Abmeldung wird Ihre Adresse aus dem Verteiler gelöscht; die Anmeldeprotokolle können zum Nachweis noch aufbewahrt werden.

You may withdraw your consent at any time with effect for the future. Every message contains an unsubscribe link for this purpose. The lawfulness of processing carried out before withdrawal remains unaffected. After unsubscribing, your address is deleted from the list; registration logs may be retained as evidence.

Für den Versand nutzen wir die CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede. Der Anbieter verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO. Die Server befinden sich in Deutschland. Ihre Daten werden dort ausschließlich zum Versand und zur Auswertung des Verteilers verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

We use CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germany, for distribution. The provider processes the data as a processor under an agreement pursuant to Art. 28 GDPR. The servers are located in Germany. Your data are used there solely for sending and evaluating the mailing list and are not passed on to third parties.

Nähere Angaben zum Datenschutz bei CleverReach finden Sie unter cleverreach.com/de/datenschutz.

Further information on data protection at CleverReach is available at cleverreach.com/de/datenschutz.

7. Buchung der Projektanalyse – Buchungsformular

7. Booking the project analysis – booking form

Vor der Buchung einer bezahlten Projektanalyse auf der Seite „Beratung“ füllen Sie ein Formular aus. Verarbeitet werden: Angabe, ob Sie als Unternehmen oder als Privatperson buchen, bei Unternehmen der Firmenname, Name, E-Mail-Adresse, Ihre Projektangaben (Adresse des Objekts mit Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort, Gebäudetyp, Leistung der PV-Anlage, Speicherkapazität, Ausrichtung der Anlage, Anzahl der Wohn- und Gewerbeeinheiten im Gebäude, Monat und Jahr der Inbetriebnahme, Modelle von Interesse, Ihr Anliegen), die von Ihnen abgegebenen Erklärungen (Annahme der AGB, Unternehmereigenschaft bzw. Kenntnisnahme der Widerrufsbelehrung und Verlangen des vorzeitigen Leistungsbeginns), die vergebene Buchungsnummer sowie der Zeitpunkt der Absendung. Ihre IP-Adresse wird dabei über die Server-Logdateien hinaus (Abschnitt 3) nicht verarbeitet.

Before booking a paid project analysis on the “Beratung” page, you fill in a form. The following data are processed: whether you are booking as a business or as a private individual, the company name for businesses, name, email address, your project details (address of the property with street, house number, postcode and town, building type, PV system output, storage capacity, orientation of the system, number of residential and commercial units in the building, month and year of commissioning, models of interest, your concerns), the declarations you make (acceptance of the terms and conditions, trader status or acknowledgement of the cancellation policy and request for early performance), the booking number assigned and the time of submission. Your IP address is not processed beyond the server log files (section 3).

Aus diesen Angaben wird die Buchungsbestätigung per E-Mail an Sie erzeugt (mit den AGB als PDF und den Zahlungsangaben); eine Kopie geht an uns. Auf dem Webserver werden die Angaben nicht gespeichert. Der Versand erfolgt über unser E-Mail-Postfach bei Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland), das als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO tätig ist.

These details are used to generate the booking confirmation email to you (with the terms and conditions as PDF and the payment details); a copy is sent to us. The details are not stored on the web server. The email is sent via our mailbox at Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland), which acts as a processor under an agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

Zweck ist die Anbahnung und Durchführung des Beratungsvertrags, die Vorbereitung der Projektanalyse sowie der Nachweis der abgegebenen Erklärungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für den Nachweis zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den gesetzlichen Informations- und Bestätigungspflichten. Die E-Mails werden aufbewahrt, solange dies für die Vertragsabwicklung und die Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist, und anschließend gelöscht, soweit keine Aufbewahrungsfristen (Abschnitt 12) entgegenstehen.

The purpose is the initiation and performance of the consulting contract, the preparation of the project analysis and proof of the declarations made. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR and, for proof, additionally Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with the statutory information and confirmation obligations. The emails are retained for as long as necessary to perform the contract and to defend against claims, and are then deleted unless retention periods apply (section 12).

8. Terminkalender, Videokonferenz und Aufzeichnung (Google)

8. Appointment calendar, video conferencing and recording (Google)

Für die Buchung des Informationsgesprächs und der Projektanalyse binden wir auf der Seite „Beratung“ die Terminbuchungsseite von Google Kalender ein. Der Kalender wird erst geladen, wenn Sie auf die Schaltfläche „Terminkalender laden (Google)“ klicken. Erst dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserangaben und die aufgerufene Seite an Google übermittelt; Google kann dabei Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.

To book the information call and the project analysis, we embed the Google Calendar booking page on the “Beratung” page. The calendar is loaded only when you click the “Load appointment calendar (Google)” button. Only then does your browser connect to Google servers. In particular, your IP address, browser information and the page visited are transmitted to Google; Google may use cookies or similar technologies.

Wenn Sie einen Termin buchen, werden die dort eingegebenen Daten (insbesondere Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin und Ihre Antworten auf Buchungsfragen, etwa die Buchungsnummer) an Google übermittelt und in unserem Kalender gespeichert. Die Beratung findet per Google Meet statt. Dabei werden Name, E-Mail-Adresse, Bild- und Tondaten während des Gesprächs sowie technische Verbindungsdaten verarbeitet.

When you book an appointment, the data you enter there (in particular name, email address, selected appointment and your answers to booking questions, such as the booking number) are transmitted to Google and stored in our calendar. The consulting takes place via Google Meet. Name, email address, video and audio data during the call and technical connection data are processed.

Zur Erstellung der Gesprächszusammenfassung kann ein Termin mit den Aufzeichnungs- und Transkriptionsfunktionen von Google Meet aufgezeichnet und mit der KI-Funktion von Google Workspace (Gemini) zusammengefasst werden. Dies geschieht nur, wenn alle Gesprächsteilnehmer zu Beginn des Termins eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung findet keine Aufzeichnung statt. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, auch während des Termins. Aufzeichnung und Transkript werden gelöscht, sobald die Zusammenfassung erstellt ist; die Zusammenfassung wird mit den übrigen Projektunterlagen gespeichert (Abschnitt 11).

To prepare the summary of the conversation, an appointment may be recorded using the recording and transcription functions of Google Meet and summarised using the AI function of Google Workspace (Gemini). This only happens if all participants have consented at the beginning of the appointment (Art. 6(1)(a) GDPR). Without consent, no recording takes place. Consent may be withdrawn at any time with effect for the future, including during the appointment. The recording and transcript are deleted once the summary has been prepared; the summary is stored with the other project documents (section 11).

Anbieter ist die Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland. Im Rahmen von Google Workspace ist Google als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO tätig. Eine Übermittlung von Daten in die USA ist nicht ausgeschlossen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; damit besteht für diese Übermittlungen ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

The provider is Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland. Within Google Workspace, Google acts as a processor under an agreement pursuant to Art. 28 GDPR. A transfer of data to the USA cannot be ruled out. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, so an adequacy decision of the European Commission covers these transfers.

Rechtsgrundlage für das Laden des Kalenders ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können, indem Sie die Seite neu laden und den Kalender nicht erneut laden. Rechtsgrundlage für Buchung und Videokonferenz ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Kalendereinträge werden gelöscht, sobald sie für die Vertragsabwicklung nicht mehr erforderlich sind, soweit keine Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

The legal basis for loading the calendar is your consent given by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG), which you may withdraw at any time with effect for the future by reloading the page and not loading the calendar again. The legal basis for booking and video conferencing is Art. 6(1)(b) GDPR. Calendar entries are deleted once they are no longer required to perform the contract, unless retention periods apply. Further information: policies.google.com/privacy.

9. Zahlung

9. Payment

Für die Projektanalyse können Sie online oder per Überweisung bezahlen. Die Zahlung ist nicht in den Terminkalender eingebunden; Sie erhalten die Zahlungsangaben nach der Buchung auf der Seite „Beratung“ und in der Buchungsbestätigung.

For the project analysis you can pay online or by bank transfer. Payment is not integrated into the appointment calendar; you receive the payment details after booking on the “Beratung” page and in the booking confirmation.

Online-Zahlung: Über die Schaltfläche „Jetzt online bezahlen“ gelangen Sie auf eine Zahlungsseite des Zahlungsdienstleisters Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse und die Buchungsnummer zur Zuordnung der Zahlung an Stripe übergeben. Auf der Zahlungsseite verarbeitet Stripe außerdem Name, Zahlungsbetrag und Ihre Zahlungsdaten. Ihre vollständigen Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Wählen Sie PayPal, Google Pay oder Apple Pay, werden die dafür erforderlichen Daten auch an den jeweiligen Anbieter übermittelt (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg; Google Ireland Limited, Dublin; Apple Distribution International Ltd., Cork, Irland); es gelten dessen Datenschutzhinweise.

Online payment: The “Pay online now” button takes you to a payment page of the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland). Your email address and the booking number are passed to Stripe to match the payment. On the payment page, Stripe also processes your name, the amount and your payment details. We do not receive your full payment details. If you choose PayPal, Google Pay or Apple Pay, the data required for this are also transmitted to the respective provider (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg; Google Ireland Limited, Dublin; Apple Distribution International Ltd., Cork, Ireland); its privacy notice applies.

Stripe verarbeitet die Daten für die Zahlungsabwicklung sowie zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten (etwa Betrugsprävention und Geldwäscheprüfung) in eigener Verantwortung. Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen; Stripe, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.

Stripe processes the data for payment processing and to meet its own legal obligations (such as fraud prevention and anti-money-laundering checks) as an independent controller. A transfer to the USA cannot be ruled out; Stripe, Inc. is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The legal basis is Art. 6(1)(b) and (c) GDPR. Further information: stripe.com/de/privacy.

Überweisung: Zahlen Sie per Überweisung, erhalten wir von unserer Bank Name und IBAN des Kontoinhabers, Betrag, Verwendungszweck und Datum der Zahlung. Wir verwenden diese Angaben, um die Zahlung Ihrer Buchung zuzuordnen und gegebenenfalls zu erstatten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.

Bank transfer: If you pay by bank transfer, our bank provides us with the account holder’s name and IBAN, the amount, the payment reference and the date of payment. We use these details to match the payment to your booking and, where applicable, to refund it. The legal basis is Art. 6(1)(b) and (c) GDPR.

Zahlungsbelege bewahren wir nach den steuerrechtlichen Vorgaben auf (Abschnitt 12).

We retain payment records in accordance with tax law (section 12).

10. Online-Widerrufsfunktion

10. Online withdrawal function

Verbraucher können den Widerruf eines Vertrags über das Formular unter amondin.de/widerruf erklären. Verarbeitet werden Name, Bestell- bzw. Buchungsnummer oder andere Angaben zum Vertrag, E-Mail-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs. Daraus wird eine Eingangsbestätigung per E-Mail an Sie erzeugt; eine Kopie geht an uns. Auf dem Webserver werden die Angaben nicht gespeichert. Der Versand erfolgt wie in Abschnitt 7 über Google Workspace.

Consumers can declare the withdrawal from a contract using the form at amondin.de/widerruf. The following data are processed: name, order or booking number or other details of the contract, email address and the date and time of receipt. These are used to generate an acknowledgement of receipt by email to you; a copy is sent to us. The details are not stored on the web server. The email is sent via Google Workspace as described in section 7.

Zweck ist die Bearbeitung des Widerrufs und die Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Eingangsbestätigung (§ 356a BGB). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, für die Rückabwicklung des Vertrags Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die E-Mails werden aufbewahrt, solange dies für die Rückabwicklung und die Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist, und anschließend gelöscht, soweit keine Aufbewahrungsfristen (Abschnitt 12) entgegenstehen.

The purpose is to process the withdrawal and to meet the statutory obligation to acknowledge receipt (§ 356a BGB). The legal basis is Art. 6(1)(c) GDPR and, for unwinding the contract, Art. 6(1)(b) GDPR. The emails are retained for as long as necessary to unwind the contract and to defend against claims, and are then deleted unless retention periods apply (section 12).

11. Durchführung der Beratung: E-Mail, Projektordner und Projektdaten

11. Performing the consulting: email, project folder and project data

Für die Beratung tauschen wir Unterlagen per E-Mail aus und richten einen Projektordner in Google Workspace ein, auf den Sie Zugriff mit Bearbeitungsrechten erhalten. Verarbeitet werden Ihre Kontaktdaten, die Korrespondenz und die Unterlagen zu Ihrem Projekt (zum Beispiel Verbrauchs- und Anlagendaten, Angebote, Präsentationen und Zusammenfassungen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Der Projektordner und die übrigen projektbezogenen Daten werden 30 Tage nach Ende der Zusammenarbeit gelöscht; wir kündigen die Löschung vorher in Textform an (§ 8 Abs. 4 der AGB). Daten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, sind davon ausgenommen (Abschnitt 12).

For consulting, we exchange documents by email and set up a project folder in Google Workspace to which you receive access with editing rights. Your contact data, correspondence and the documents relating to your project (for example consumption and system data, quotations, presentations and summaries) are processed. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. The project folder and other project-related data are deleted 30 days after the end of the cooperation; we announce the deletion in advance in text form (§ 8(4) of the terms and conditions). Data subject to statutory retention obligations are excluded (section 12).

Übermitteln Sie uns personenbezogene Daten Dritter, insbesondere von Mietern, Wohnungseigentümern oder Abnehmern, verarbeiten wir diese in Ihrem Auftrag. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO sind dann Sie; wir handeln als Auftragsverarbeiter nach dem Vertrag über die Auftragsverarbeitung. Betroffene Personen wenden sich mit ihren Rechten in diesem Fall an Sie als Verantwortlichen.

If you transmit personal data of third parties to us, in particular of tenants, apartment owners or customers, we process these data on your behalf. In that case, you are the controller within the meaning of the GDPR; we act as processor under the data processing agreement. In this case, data subjects exercise their rights against you as the controller.

12. Aufbewahrung von Rechnungen und Belegen

12. Retention of invoices and records

Rechnungen, Zahlungsbelege und sonstige Unterlagen, die für die Besteuerung von Bedeutung sind, bewahren wir nach den steuer- und handelsrechtlichen Vorgaben auf (§ 147 der Abgabenordnung, soweit anwendbar § 257 des Handelsgesetzbuchs), je nach Art der Unterlage sechs, acht oder zehn Jahre. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Während dieser Zeit ist die Verarbeitung auf die Aufbewahrung beschränkt.

We retain invoices, payment records and other documents relevant for taxation in accordance with tax and commercial law (§ 147 of the German Fiscal Code and, where applicable, § 257 of the German Commercial Code), for six, eight or ten years depending on the type of document. The legal basis is Art. 6(1)(c) GDPR. During this period, processing is restricted to retention.

13. Ihre Rechte

13. Your rights

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

You have the following rights in relation to your personal data:

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an info@amondin.de.

An informal message to info@amondin.de is sufficient to exercise these rights.

14. Beschwerderecht

14. Right to lodge a complaint

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist:

Irrespective of the above, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de

15. Änderungen dieser Erklärung

15. Changes to this policy

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert oder rechtliche Vorgaben dies erfordern. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.

We update this privacy policy whenever data processing on this website changes or where legal requirements make this necessary. The version available here applies in each case.

Zurück zur Startseite

Back to the home page